GoldParty.org
   
Aviso: Esta é uma tradução de máquina do inglês por Babelfish. Pode haver uns inaccuracies.  
   

um modelo da atividade política         à página principal

O Ordeal do Rey e Pat Mattson: O lawsuit do inferno

Reynold Mattson morreu de repente agosto em 16, 2000. Era 63 anos de idade. Os últimos três anos de sua vida foram marcados pela tensão e pela aflição trazidas sobre por um exemplo de corte relacionado a sua posse de propriedades rental em Minneapolis norte. Deixa uma viúva, pat, seu sócio na vida e na gerência das propriedades. Para compreender as circunstâncias incomuns desta situação, nós necessitamos backtrack ao verão de 1997.

Agosto em 13, 1997, Melissa Hortman, um advogado com serviços legais centrais de Minnesota, que fosse uma agência taxpayer-suportada para fornecer a ajuda legal livre para os pobres, anunciou que um júri tinha concedido seu cliente, Stormy Harmon, $490.181 para a aflição e ferimento emocionais da discriminação da carcaça baseada na raça, no gender, na inabilidade, e no fato de receber o auxílio público. Seus landlord, Reynold e Patricia Mattson, tinham alugado a metade de um duplex em Minneapolis norte ao ms. Harmon desde 1995. A concessão foi dita ser a maior de seu tipo no país para uma queixa racial desta natureza.

Com respeito às introduções do caso, uma história de jornal relatou: "Reynold Mattson foi acusado de chamar as meninas os niggers' do ` e o ` de Harmon um nigger louco '. O Mattsons também não programa a manutenção adiantado, e o Reynold Mattson deixou-se no duplex de Harmon sem seu conhecimento. Harmon é preto e retardou mentalmente a e recebe a renda suplementar da inabilidade da segurança. Reynold Mattson e sua esposa é branco."

Fêz filhas "niggers" e Harmon stormy ela mesma "de Harmon da chamada de Rey Matson três um nigger louco". Mattson disse este repórter "que eu não o disse... Eu nunca usei a N-palavra." O accusation da corte é baseado em allegations por Stormy Harmon ela mesma e por três testemunhas. As testemunhas eram irmão de Harmon, um amigo de dela "tia nomeada Piero" e um homem nomeado Johnson. Todos são pretos. Na experimentação, alegou-se que Mattson tinha usado o slur racial durante um argumento com o Harmon outubro em 3, 1996.

Um "testemunha", Johnson, testified na experimentação que nunca ouviu qualquer um dizer o "nigger '. A tia Piero era no porão do duplex naquele tempo que o argumento estava ocorrendo no segundo assoalho. A terceira testemunha, caril de Larry do irmão de Harmon, estava atual no argumento entre Harmon e Mattson. Testified que Mattson começou dizer o "nigger" mas que a tia Piero (quem estava no porão) imediatamente dita algo como a "preensão sua lingüeta" e Rey Mattson se tinha verificado antes de terminar a palavra. Stormy Harmon, entretanto, testified esse Mattson disse realmente a palavra cheia. É perdido no baralhamento o allegation de Mattson que Harmon stormy o chamou tempos numerosos de um "honky" (o equivalente branco do "nigger").

Rey Mattson não acreditou que Stormy Harmon estêve retardado mentalmente. Esta era uma edição introduzida pelo advogado de Harmon, Melissa Hortman. Harmon não divulgou que estêve retardada mentalmente quando encheu para fora uma aplicação para o apartamento. Divulgou que e uma de suas três crianças recebiam pagamentos da inabilidade de SSI. Então, Harmon explicou que estava sofrendo do asthma e de uma outra condição física.

Deve-se anotar que o emprego errado hábil de Stormy Harmon do sistema legal e de seu mastery da língua do victimhood belies a reivindicação que estêve retardada mentalmente. A conferência de imprensa agosto de 1ó citou-a: "eu fui tratado unfairly. Era importante (para mim) fazer o que eu . Violated minhas direitas civis. Disse-me que eu era louco e stupid." A filha de 8-year-old de Harmon foi citada: "fêz-me que os povos da sensação não devem tratar os povos como aquele." Tais citações betray um sentido certo-sure-footed de usar o jargão que elicía o sympathy público no mundo político de hoje.

Com respeito ao allegation que Mattson "não programa a manutenção adiantado" e "se deixou no duplex de Harmon sem seu conhecimento", um deve primeiramente anotar que os landlords de Minnesota estão permitidos legalmente para incorporar a unidade de um tenant sem observação prévia ou a permissão fazer o trabalho razoável da manutenção." O aluguer padrão emitiu pela associação da Multi-Carcaça de Minnesota contem esta cláusula. (DIREITA DE 21. GERÊNCIAS ENTRAR: A gerência e seus agentes autorizados podem entrar no apartamento em todo o tempo razoável para inspecionar, melhorar, manter ou reparar o apartamento, ou para fazer o outro trabalho necessário, ou para mostrar o apartamento aos residentes ou aos compradores novos potenciais."

O accusation de Stormy Harmon segue sua recusa repetida para permitir que os técnicos da fornalha incorporem sua metade do duplex para fazer reparos em resposta às queixas que ela mesma tinha feito. Pode ter tido dois motriz mais ulterior em procurar apresentar os reparos de ocorrer: (1) tinha posto a parte de seu aluguel no escrow por causa de uma reivindicação que a fornalha não trabalhava a propriedade. Se Mattson reparasse a fornalha, teria que pagar-lhe imediatamente o aluguel traseiro. (2) uma fornalha funcionando mal permitiu que Harmon fizesse uma queixa às inspeçãos da carcaça. Normalmente a corte da carcaça não evict um tenant para 90 dias depois que um tenant fêz tal queixa, na teoria que o landlord pôde retaliating. Conseqüentemente, cada tal queixa às inspeçãos traria a Stormy Harmon ninety dias da proteção do eviction mesmo se não pagou o aluguel.

Um chronology áspero se os eventos que conduzem ao exemplo de corte forem como segue:

O Mattsons aceitou Stormy Harmon como um tenant em seu duplex situado no bloco 2300 do ô norte da avenida em Minneapolis em abril 1995. O aluguel era $650 por o mês. Harmon pagou $442 desta quantidade. Um subsídio do aluguel pagou o descanso.

Harmon não teve o aluguel do seu primeiro mês cheio; era o short $97. Mattson aceitou-a na circunstância que faz acima à deficiência em meses subseqüentes.

Harmon não pagou aos $442 o aluguel por junho 1995 por causa das reivindicações da fornalha funcionando mal. Pôs o aluguel de junho no escrow. Logo após ser informed do problema, Mattson arranjou para contratantes do heating, Richard e Pauline Anderson, para reparar a fornalha.

O Andersons chegou no duplex junho em 5, 1995. Stormy Harmon deixou os e Mattson no edifício. Começaram primeiramente a trabalhar no porão. Richard Anderson pediu Mattson para verificar o termostato que ajusta-se no quarto upstairs vivendo. Mattson bateu na porta e gritou "stormy". Não havia nenhuma resposta. Então entrou no apartamento e foi em linha reta ao termostato. Mattson viu então Stormy Harmon estar no banheiro em seu underwear. Era furious, acusando o de infrinjir. O carro do seu boyfriend foi estacionado na rua. Mattson supôs que pôde também estar no banheiro. O Andersons era incapaz de terminar seu trabalho.

Mattson fêz exame de Harmon à corte da carcaça em julho 1995 para recuperar os $97 no aluguel do primeiro mês e os $442 no escrow de junho. O referee da corte governou que Harmon não tinha arquivado o escrow corretamente. Tinha chamado o inspector da carcaça para queixar-se da fornalha maio em 31o. O procedimento apropriado requereu-a esperar duas semanas para permitir que o landlord termine as ordens de trabalho do inspector. Mas Harmon pôs o aluguel de junho no escrow sobre junho 1o. Conseqüentemente, o referee requisitou o dinheiro retornado a Harmon. Foi suposta então pagar a Mattson seu aluguel por junho. Harmon recusou simplesmente fazer este. "Sue mim," disse Mattson.

Mattson arquivou para um Detainer ilegal em dezembro 1997 e procurado recuperar os $442 mais $97. O juiz governou que Harmon deve pagar a Mattson os $442 pelo aluguel. Harmon complied mais tarde. O juiz governou, entretanto, que Mattson tinha renunciado sua direita recuperar os $97 para abril porque tinha aceitado pagamentos do aluguel em meses subseqüentes sem dar a observação escrita tenant essa deveu ainda os $97.

No verão de 1995, a mãe de Stormy Harmon aplicou-se para transformar-se um tenant ao o outro meio do duplex de Mattson. Mattson aceitou sua aplicação. Em verificar referências, entretanto, descobriu que a mãe tinha dado um nome fictitious para o proprietário do edifício onde estava vivendo atualmente. Mattson aprendeu este verificando listas da propriedade. Encontrou o proprietário real e foi dito que a mãe de Harmon era três meses atrás em seu aluguel. Mattson rejeitou conseqüentemente a aplicação. Stormy Harmon era furious.

Stormy Harmon queixou-se repetidamente sobre a fornalha. Em agosto 1995, Mattson teve a fornalha reparada pelo Gary Pang de todo o heating e condicionamento de ar americanos. Entretanto as queixas continuaram. Mattson em seguida trouxe em um técnico de Minnegasco para prestar serviços de manutenção à fornalha em setembro 1995.

Harmon queixou-se em diversas ocasiões onde não havia nenhum problema. Em alguns casos, girou simplesmente o termostato para baixo e reivindicou que a fornalha era quebrada. Fechou também os respiradouros. Mattson encontrou que a luz piloto se realizava para fora de diversas vezes. Em dezembro 1995, Harmon arquivou o terno de encontro aos danos procurando de Mattson para a inconveniência que tinha sofrido da fornalha funcionando mal. Mattson aprendeu mais tarde que sua irmã desse Harmon a mãe e tinham feito também a queixas sobre fornalhas "funcionando mal".

Os problemas da fornalha continuaram em 1996. Mattson pensou que poderia evitar o problema assinando acima com serviço de Minnegasco mais. Pediu Minnegasco para fazer prestar serviços de manutenção completo da fornalha na mola de 1996. Na queda desse ano, Harmon chamou um inspector da seção 8 para verificar a fornalha. Encontrou que o nível do monóxido de carbono era demasiado elevado na câmara da fornalha. Harmon queixou-se também da fornalha ao inspector da carcaça da cidade em setembro 1996. O inspector anotou uma conexão frouxa e emitiu uma ordem de trabalho. A ordem requereu que um contratante se aquecendo licenciado faz o trabalho.

Minnegasco contatado Mattson outubro em 3, 1996 para fazer o trabalho. Fêz arranjos através do advogado de Harmon, a seguir do Joseph Genereaux, para entrar no edifício. Quando o técnico chegou, Harmon stormy recusou deixou-o no edifício. Mattson quis também reparar um toalete gotejante no porão que estava funcionando continuamente. Harmon recusou deixou-o no porão para essa finalidade.

Aquela era a ocasião quando Harmon e Mattson tiveram um argumento aquecido e a palavra "nigger" foi usada alegada. No comprimento, Mattson disse a Harmon que possuiu o edifício e fêz os reparos ao toalete, que . Na outra mão, o técnico de Minnegasco frightened afastado pelo incident e não terminou seu trabalho.

Outubro em 4, 1996, Stormy Harmon recebeu uma ordem contendo de encontro a Mattson que o proibiu entrar em sua parte do edifício. Porque Harmon não permitiria que o repairman ou o Mattson da fornalha entrassem no edifício, as ordens de trabalho do inspector da carcaça remanesceram unfulfilled. A cidade condemned o edifício de Mattson outubro em 1ò. A ordem do condemnation significou que os tenants tiveram que vacate o edifício imediatamente.

Mattson teve o trabalho necessário feito na fornalha outubro em 15ö. A cidade levantou o condemnation outubro em 18o. Entrementes, Harmon estava vivendo na despesa de Mattson em um motel. Teve um recibo para $200 da tia Piero para as cargas relacionadas a viver com ela.

Durante 1996, Stormy Harmon estava comprando ao redor advogados. Mattson recebeu uma letra de um advogado nomeado Michael Dougherty que propõe esse Harmon, seu cliente, deixaria cair todas as reivindicações de encontro a Mattson se pagasse $10.000. Mattson considerou este como o extortion. Advogado empregado Harmon Genereaux e ateado fogo então lhe outubro em 8, 1996. Seu advogado seguinte, Udiobok, chamado Mattson para discutir o caso. Mattson fêz diversas sugestões que Udiobok aceitou. Alguns dias mais tarde, Udiobok chamou-se para relatar que Harmon não cooperaria. "eu estou fora do caso," ele informei Mattson.

Harmon tentou também alistar a ajuda de Rowena Hicks, oficial SEGURO com as polícias de Minneapolis. , demasiado, encontrou Harmon uncooperative. Finalmente, outubro em 11, 1996, Harmon encontrou um advogado querer satisfer-lhe necessidades. Este era o Melissa Hortman, que era com serviços legais centrais de Minnesota.

Ms. Hortman chamou Mattson outubro em 11, 1996, para sugerir que e sua esposa vêm ao tribunal em Minneapolis arquivar para o relevo da emergência, que permaneceria a ordem do condemnation. Mattson concordou, renunciando sua direita à observação de 24 horas. No tribunal, entretanto, Hortman serviu a papéis no Mattsons para um lawsuit novo de encontro a eles. Este lawsuit procurou $800 no abatement do aluguel mais despesas para seu cliente em ter que deixar o edifício condemned por uma semana.

Rey e Pat Mattson irked em lured ao tribunal sob pretenses falsos. Pat Mattson acusa Hortman do "da conduta unprofessional". Hortman reivindicou mais tarde que Rey Mattson tinha chamado seu "stupid", mas Mattson tinha-se desculpado dizendo que considerou seu dishonest, nao stupid. Havia um sangue mau desse momento entre Hortman e o Mattsons.

O lawsuit novo de encontro ao Mattsons foi ouvido pelo juiz Beryl Nord. O juiz Nord negou o pedido $800 para o abatement do aluguel e negou a compensação adicional para alojar. Requisitou também Harmon fora do edifício condemned de Mattson imediatamente. Disse que faltou a autoridade para permanecer o condemnation e recusou-o fazer assim.

Melissa Hortman arquivou um lawsuit novo em nome de Stormy Harmon dezembro em 4, 1996, alegando vários tipos de discriminação. O terno incluiu uma lista da lavanderia das queixas, including um total de 15 contagens. O juiz jogou para fora das três contagens de encontro à seção 8, mais três outros. Esse nove contagens esquerdas que relacionam-se a discriminação alegada na base da raça, do status do bem-estar, e das diversas outras categorias.

A carga de discriminação na base do status da raça e do bem-estar foi baseada, na parte, em Mattson que pede uma vez Harmon se estivesse no auxílio público. Mattson compreendeu que os receptores do dae (dispositivo automático de entrada) público eram elegíveis para o auxílio com o programa do weatherization de Minnegasco. Tais fundos podiam ser usados, para o exemplo, reparar ou comprar fornalhas. Harmon disse que não estava interessada em se aplicar para que os fundos do weatherization substituam a fornalha de Mattson porque pretendeu comprar seu próprio repouso algum dia e o programa poderia ser usado somente uma vez.

Não obstante, esta era a base da queixa da discriminação de encontro a Mattson. Era discriminação na base do status do bem-estar simplesmente porque tinha feito a pergunta; as pessoas empregadas não eram elegíveis para o auxílio sob o programa do weatherization de Minnegasco. Era discriminação racial porque Mattson não tinha perguntado a um tenant branco a quem alugou em Andover, Minn., se estivesse no auxílio público. Mattson discutiu que não perguntou a todos os tenants sobre seu status do público-auxílio porque tinha aprendido que o programa de Minnegasco tinha funcionado fora dos fundos.

O Mattsons possuiu dez unidades rental em seis edifícios diferentes, na maior parte em Minneapolis norte. Oito fora de seus dez tenants eram americanos africanos. Pareceria conseqüentemente rather infundado acusar o Mattsons da discriminação racial a menos que, talvez, estivesse de encontro às pessoas à excepção dos americanos africanos.

Na experimentação, entretanto, alguém sugeriu que o Mattsons pôde discriminar de encontro aos americanos africanos porque "era um fato sabido que os landlords poderiam carregar uns aluguéis mais elevados para o americano africano ao contrário dos tenants caucasianos." O preponderance do Mattson de tenants americanos africanos pôde então ser uma reflexão de seu greed melhor que do fairness racial. Entretanto, o nível do Mattson do aluguel para todos seus tenants estava abaixo da média.

A experimentação de encontro ao Mattsons durou por sete dias. O caso foi ouvido por um júri. O juiz era uma fêmea preta. Onze fora dos doze jurors eram brancos, e um era preto. O Mattsons foi representado pelo advogado William Dickel. Incorreram $65.000 em taxas legais para defender-se de encontro às cargas de Harmon. A respresentação de Harmon estava livre.

O Mattsons foi encontrado culpado de oito contagens da discriminação. A concessão jury enorme atraiu muita atenção pública. As estações comerciais grandes da televisão da cidade cobriram a conferência de imprensa de Hortman do advogado. A Star Tribune publicou um artigo sobre ela.

A razão que o Mattsons perdeu a caixa de corte pode ter tanto quanto a fazer com atitudes de membros jury sobre a raça quanto com os fatos do caso. A maioria eram fêmeas brancas. A pessoa dianteira, empregada por uma agência do social-serviço em St. Paul, foi perguntada sobre este aspecto por um repórter com o jornal de Minnesota da lei e da política. Sua resposta devia observar que para o repórter mesmo fazer tal pergunta betrayed sua própria polarização racial.

Um outro membro jury, uma fêmea do alfa, parece ter sido completamente eficaz em chicotear o outro na linha. O juiz LaJune Lange presided sobre o caso. Um juiz fêmea americano africano, espesso regularmente no fundo da lista na votação da associação da barra do condado de Hennepin dos mais melhores juizes. Após a experimentação, o empregado da corte de Lange do juiz, também americano africano, foi até Harmon e deu-lhe um hug grande.

O Mattsons apelou o verdict. Sua primeira "notícia boa" era que o juiz Lange reduziu a concessão jury de uma metade de milhão dólares a pouca quantidade que aproximou seu valor líquido. Então foi à corte de apelações. Pelo tempo Rey Mattson morrido, a concessão própria tinha sido reduzida a aproximadamente $85.000. Entretanto, o Mattsons tinha gastado $200.000 nas taxas do advogado que lutam este caso.

Rey e Pat Mattson eram membros ativos do Comitê de Ação das Direitas da Propriedade de Minneapolis. Eram também ativos em sua igreja e em casos da comunidade. Rey Mattson divulgou, antes de sua morte, que após sua vitória Stormy Harmon da corte tinha ido a uma loja de furniture e tinha requisitado logo a alto-linha mercadoria em um número de artigos, dig que tinha vindo em uma soma grande do dinheiro; era como ganhar o lottery.

Melissa Hortman transformou-se rapidamente uma celebridade em esquerdo-inclinar círculos políticos. Endossado pelo partido de DFL e por Progressivo Minnesota, funcionou para a legislatura de estado no seguinte ano em um distrito que Champlin incluído mas perdido a eleição geral. Seu oponente republicano disse ao Mattsons que era uma das campanhas as mais sujas que tinha experimentado sempre. Em 2004, foi elegida à legislatura. Hortman é um querido dos escritores editorial de Tribune da estrela que extol sua do "experiência negócio." (Aparentemente seus pais possuem um negócio das automóvel-peças.)

Agora Rey Mattson tem a paz. Pat Matson, sua viúva, deve viver sobre sem o ovo de ninho real-estate que tinham contado upon para os suportar em seus anos da aposentadoria. Transformou-se uma stalwart do grupo das direitas de propriedade de Minneapolis.

Estale para uma tradução desta página em:

Francês - Espanhol - Inglês - Alemão - Italiano

 

um modelo da atividade política         à página principal

GoldParty.org
 


Publicações de Thistlerose COPYRIGHT 2005 - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 
http://www.goldparty.org/mattsone.html