GoldParty.org
   
Alerta: Esto es una traducción automática del inglés de Babelfish. Puede haber inexactitudes.
   

un modelo de la actividad política        a la página principal 

La Palmadita de Rey y Pat Mattson: El pleito del infierno

Reynold Mattson murió repentinamente de agosto el 16 de 2000. Él era 63 años de la edad. Los tres años pasados de su vida fueron marcados por la tensión y la señal de socorro traídas encendido por un proceso legal relacionado con su propiedad de características de alquiler en Minneapolis del norte. Él deja a viuda, palmadita, su socio en vida y en la gerencia de las características. Para entender las circunstancias inusuales de esta situación, necesitamos retroceder al verano de 1997.

De agosto el 13 de 1997, Melissa Hortman, abogado con los servicios jurídicos centrales de Minnesota, que es una agencia contribuyente-apoyada para proporcionar la ayuda legal libre para los pobres, anunció que un jurado había concedido a su cliente, Stormy Harmon, $490.181 para la señal de socorro y lesión emocionales de la discriminación de la cubierta basada en la raza, el género, la inhabilidad, y el hecho de recibir ayuda pública. Su propietario, Reynold y Patricia Mattson, habían alquilado mitad de un duplex en Minneapolis del norte a ms Harmon desde 1995. La concesión fue dicha para ser la más grande de su clase en el país para una queja racial de esta naturaleza.

Con respecto a las aplicaciones el caso, un artículo periodístico divulgó: "Reynold Mattson fue acusado de llamar a las muchachas los niggers del ` y el ` de Harmon un nigger loco '. El Mattsons también no pudo programar mantenimiento por adelantado, y Reynold Mattson se dejó en el duplex de Harmon sin su conocimiento. Harmon es negro y retardó mentalmente a y recibe renta suplemental de la inhabilidad de la seguridad. Reynold Mattson y su esposa es blanco."

Hizo hijas "niggers" y Stormy Harmon mismo "de Harmon de la llamada de Rey Matson a tres un nigger loco". Mattson dijo a este reportero "que no lo dije... Nunca utilicé la N-palabra." La acusación de la corte es basada en alegaciones por Stormy Harmon mismo y tres testigos. Los testigos eran hermano de Harmon, un amigo el suyo "tía nombrada Piero" y un hombre nombrado Johnson. Todos son negros. En el ensayo, fue alegado que Mattson había utilizado el slur racial durante una discusión con Harmon de octubre el 3 de 1996.

Uno "testigo", Johnson, atestiguado en el ensayo que él nunca oyó cualquier persona decir el "nigger '. Tía Piero era en el sótano del duplex en ese entonces que la discusión ocurría en el segundo piso. El tercer testigo, curry de Larry del hermano de Harmon, estaba presente en la discusión entre Harmon y Mattson. Él atestiguó que Mattson comenzó a decir el "nigger" pero que tía Piero (quién estaba en el sótano) inmediatamente dicha algo como "asimiento su lengüeta" y Rey Mattson se había comprobado antes de terminar la palabra. Harmon tempestuoso, sin embargo, atestiguó ese Mattson dijo realmente la palabra completa. Se pierde en la barajadura la alegación de Mattson que Stormy Harmon lo llamó los tiempos numerosos de un "honky" (el equivalente blanco del "nigger").

Rey Mattson no creyó que Stormy Harmon fue retardado mentalmente. Esto era una edición introducida por el abogado de Harmon, Melissa Hortman. Harmon no divulgó que la retardaron mentalmente cuando ella completó un uso para el apartamento. Ella divulgó que ella y uno de sus tres niños recibían pagos de la inhabilidad de SSI. Cuando, Harmon explicó que ella sufría de asma y de otra condición física.

Debe ser observado que el uso erróneo experto de Stormy Harmon del sistema legislativo y de su maestría de la lengua del victimhood belies la demanda que la retardaron mentalmente. La rueda de prensa de agosto del 13 la cotizó: "unfairly me han tratado. Era importante (para mí) hacer lo que lo hice. Él violó las mis derechas civiles. Él me dijo que fuera loco y estúpido." Cotizaron la hija de 8-year-old de Harmon: "él me hizo que la gente de la sensación no debe tratar a la gente como eso." Tales citas traicionan un sentido seguro-sure-footed de usar la jerga que saca condolencia pública en mundo político de hoy.

Con respecto a la alegación que Mattson "no pudo programar mantenimiento por adelantado" y "se dejó en el duplex de Harmon sin su conocimiento", uno debe primero observar que permiten a los propietarios de Minnesota legalmente para incorporar la unidad de un arrendatario sin el aviso anterior o el permiso de hacer el trabajo razonable del mantenimiento." El arriendo estándar publicó por la asociación de la Multi-Cubierta de Minnesota contiene esta cláusula. (LA DERECHA DE 21. GERENCIAS DE ENTRAR: La gerencia y sus agentes autorizados pueden entrar en el apartamento en cualquier tiempo razonable para examinar, para mejorar, para mantener o para reparar el apartamento, o para hacer el otro trabajo necesario, o para demostrar el apartamento a los nuevos residentes o compradores potenciales."

La acusación de Stormy Harmon sigue su denegación repetida para permitir que los técnicos del horno incorporen su mitad del duplex para reparar en respuesta a las quejas que ella ella misma había hecho. Ella pudo haber tenido dos motivos más ulteriores en intentar presentar las reparaciones de ocurrir: (1) ella había puesto la parte de su alquiler en fideicomiso debido a una demanda que el horno no funcionaba la característica. Si Mattson hubiera fijado el horno, ella habría tenido que pagarle el alquiler trasero inmediatamente. (2) un horno que funcionaba incorrectamente permitió que Harmon hiciera una queja a las inspecciones de la cubierta. La corte de la cubierta no desahuciará normalmente a arrendatario para 90 días después de que un arrendatario ha hecho tal queja, en la teoría que el propietario pudo tomar represalias. Por lo tanto, cada tal queja a las inspecciones traería a Harmon tempestuoso noventa días de protección contra el desahucio incluso si ella no pagó el alquiler.

Una cronología áspera si son los acontecimientos que conducen al proceso legal como sigue:

El Mattsons aceptó Harmon tempestuoso como arrendatario en su duplex establecido en el bloque 2300 del 4to norte de la avenida en Minneapolis en abril de 1995. El alquiler era $650 por mes. Harmon pagó $442 de esta cantidad. Un subsidio del alquiler pagó el resto.

Harmon no tenía alquiler de su primer mes completo; ella era el cortocircuito $97. Mattson la aceptó a condición de que ella hace para arriba la deficiencia en meses subsecuentes.

Harmon no pagó a $442 el alquiler junio de de 1995 debido a demandas del horno que funcionaba incorrectamente. Ella puso el alquiler de junio en fideicomiso. Poco después ser informado del problema, Mattson arregló para los contratistas de la calefacción, Richard y Pauline Anderson, fijar el horno.

El Andersons llegó el duplex de junio el 5 de 1995. Harmon tempestuoso dejó los y Mattson en el edificio. Primero comenzaron a trabajar en el sótano. Richard Anderson pidió Mattson para comprobar el termóstato que fijaba en el cuarto arriba que vivía. Mattson golpeó en la puerta y gritó "Stormy". No había respuesta. Él después entró en el apartamento y fue derecho al termóstato. Mattson entonces vio Stormy Harmon el estar parado en el cuarto de baño en su ropa interior. Ella era furiosa, acusándolo de la violación. El coche de su novio fue parqueado en la calle. Mattson supuso que él puede ser que también esté en el cuarto de baño. El Andersons no podía terminar su trabajo.

Mattson llevó Harmon la corte de la cubierta en julio de 1995 para recuperar los $97 en alquiler a partir del primer mes y los $442 en fideicomiso a partir de junio. El árbitro de la corte gobernó que Harmon no había archivado el fideicomiso correctamente. Ella había llamado a inspector de la cubierta para quejarse del horno de mayo el 31. El procedimiento apropiado la requirió esperar dos semanas para permitir que el propietario termine las órdenes de trabajo del inspector. Pero Harmon puso el alquiler de junio en fideicomiso de junio el 1. Por lo tanto, el árbitro pidió el dinero vuelto a Harmon. La entonces supusieron pagar a Mattson su alquiler junio. Harmon rechazó simplemente hacer esto. "Sue yo," ella dijo Mattson.

Mattson archivó para un Detainer ilegal en diciembre de 1997 e intentado recuperar los $442 más $97. El juez gobernó que Harmon debe pagar a Mattson los $442 alquiler. Harmon se conformó más adelante. El juez gobernó, sin embargo, que Mattson había renunciado la su derecha de recuperar los $97 para abril porque él había aceptado pagos del alquiler en meses subsecuentes sin dar el aviso escrito arrendatario ese ella todavía debió los $97.

En el verano de 1995, la madre de Stormy Harmon se aplicó para hacer un arrendatario por la mitad otro del duplex de Mattson. Mattson aceptó su uso. En la comprobación de referencias, sin embargo, él descubrió que la madre había dado un nombre ficticio para el dueño del edificio donde ella vivía actualmente. Mattson aprendió esto comprobando listados de la característica. Él localizó a dueño verdadero y fue dicho que la madre de Harmon era tres meses detrás en su alquiler. Mattson por lo tanto rechazó el uso. Stormy Harmon era furioso.

Stormy Harmon se quejó en varias ocasiones por el horno. En agosto de 1995, Mattson tenía el horno fijado por la Gary Pang de toda la calefacción y aire acondicionado americanos. Sin embargo las quejas continuaron. Mattson después trajo en un técnico de Minnegasco para mantener el horno en septiembre de 1995.

Harmon se quejó en varias ocasiones de donde no había problema. En algunos casos, ella dio vuelta simplemente al termóstato abajo y demandó que el horno estaba quebrado. Ella también cerró los respiraderos. Mattson encontró que el piloto era fuera de varias veces. En diciembre de 1995, Harmon archivó el juego contra los daños que buscaban de Mattson para la inconveniencia que ella había sufrido del horno que funcionaba incorrectamente. Mattson aprendió más adelante que la madre y su hermana de ese Harmon también habían hecho las quejas sobre los hornos "que funcionaban incorrectamente".

Los problemas del horno continuaron en 1996. Mattson pensó que él podría evitar apuro firmando para arriba con el servicio de Minnegasco más. Él pidió Minnegasco para hacer un mantenimiento completo del horno en el resorte de 1996. En la caída de ese año, Harmon llamó a inspector de la sección 8 para comprobar el horno. Él encontró que el nivel del monóxido de carbono era demasiado alto en el compartimiento del horno. Harmon también se quejó del horno al inspector de la cubierta de la ciudad en septiembre de 1996. El inspector observó una conexión floja y publicó una orden de trabajo. La orden requirió que un contratista de calefacción licenciado haga el trabajo.

Minnegasco entrado en contacto con Mattson de octubre el 3 de 1996 hacer el trabajo. Él tomó medidas a través del abogado de Harmon, después de José Genereaux, para entrar en el edificio. Cuando llegó el técnico, Harmon tempestuoso rechazó lo dejó en el edificio. Mattson deseó también reparar un tocador agujereado en el sótano que funcionaba continuamente. Harmon rechazó lo dejó en el sótano para ese propósito.

Ésa era la ocasión cuando Harmon y Mattson tenían una discusión calentada y la palabra "nigger" alegado fue utilizada. Largamente, Mattson dijo a Harmon que él poseyera el edificio y reparara al tocador, que él lo hizo. Por otra parte, el incidente asustó lejos y no terminó al técnico de Minnegasco su trabajo.

De octubre el 4 de 1996, Stormy Harmon recibió un orden de detención contra Mattson que lo prohibió entrar en su parte del edificio. Porque Harmon no permitiría que el reparador o el Mattson del horno entrara en el edificio, las órdenes de trabajo del inspector de la cubierta seguían siendo incumplidas. La ciudad condenó el edificio de Mattson de octubre el 12. La orden de la condenación significó que los arrendatarios tuvieron que desocupar el edificio inmediatamente.

Mattson tenía el trabajo necesario hecho en el horno de octubre el 15. La ciudad levantó la condenación de octubre el 18. Mientras tanto, Harmon vivía en el costo de Mattson en un motel. Ella tenía un recibo para $200 de tía Piero para las cargas relacionadas con vivir con ella.

Durante 1996, Stormy Harmon hacía compras alrededor para los abogados. Mattson recibió una letra de un abogado nombrado Michael Dougherty que proponía ese Harmon, su cliente, caería todas las demandas contra Mattson si él pagaría $10.000. Mattson miró esto como extorsión. Abogado empleado Harmon Genereaux y entonces encendido le de octubre el 8 de 1996. Su abogado siguiente, Udiobok, llamado Mattson para discutir el caso. Mattson hizo varias sugerencias que Udiobok aceptó. Algunos días más adelante, Udiobok llamó para divulgar que no cooperaría Harmon. "estoy del caso," él informé a Mattson.

Harmon también intentó alistar la ayuda de Rowena Hicks, el oficial SEGURO con el policía de Minneapolis. Ella, también, encontró Harmon incooperativo. Finalmente, de octubre el 11 de 1996, Harmon encontró a abogado el querer satisfacerla las necesidades. Éste era el toronjil Hortman, que estaba con los servicios jurídicos centrales de Minnesota.

Ms Hortman llamó a Mattson de octubre el 11 de 1996, para sugerir que él y su esposa vienen al palacio de justicia en Minneapolis archivar para la relevación de la emergencia, que permanecería la orden de la condenación. Mattson convino, renunciando la su derecha el aviso de 24 horas. En el palacio de justicia, sin embargo, Hortman sirvió los papeles en el Mattsons para un nuevo pleito contra ellos. Este pleito buscó $800 en la disminución del alquiler más los costos para su cliente en tener que dejar el edificio condenado por una semana.

Rey y Pat Mattson fueron molestados en ser engañado al palacio de justicia bajo pretenses falsos. La palmadita Mattson acusa Hortman de "conducta del unprofessional". Hortman demandó más adelante que Rey Mattson había llamado su "estúpido", pero Mattson se había disculpado diciendo que él consideraba su deshonesto, no estúpido. Había mala sangre a partir de ese momento entre Hortman y el Mattsons.

El nuevo pleito contra el Mattsons fue oído por el juez Beryl Nord. El juez Nord negó el pedido $800 la disminución del alquiler y negó la remuneración adicional para alojarse. Ella también pidió Harmon fuera del edificio condenado de Mattson inmediatamente. Ella dijo que ella careció autoridad para permanecer la condenación y rechazó hacer tan.

Melissa Hortman archivó un nuevo pleito a nombre de Harmon tempestuoso de diciembre el 4 de 1996, alegando varios tipos de discriminación. El juego incluyó una lista del lavadero de quejas, incluyendo un total de 15 cuentas. El juez lanzó fuera de las tres cuentas contra la sección 8, más tres otros. Ese nueve cuentas izquierdas referente a la discriminación alegada en base de la raza, del estado del bienestar, y de varias otras categorías.

La carga de discriminación en base del estado de la raza y del bienestar fue basada, en parte, en Mattson que pedía una vez Harmon si ella estaba en ayuda pública. Mattson entendía que los recipientes de la ayuda pública eran elegibles para la ayuda con el programa del weatherization de Minnegasco. Tales fondos se podían utilizar, por ejemplo, para reparar o para comprar los hornos. Harmon dijo que ella no estaba interesada en solicitar fondos del weatherization para substituir el horno de Mattson porque ella se prepuso comprar su propio hogar un cierto día y el programa se podría utilizar solamente una vez.

Sin embargo, ésta era la base de la queja de la discriminación contra Mattson. Era discriminación en base de estado del bienestar simplemente porque él había hecho la pregunta; las personas empleadas no eran elegibles para la ayuda bajo programa del weatherization de Minnegasco. Era discriminación racial porque Mattson no había preguntado a arrendatario blanco a quien él se alquiló en Andover, Minn., si él estaba en ayuda pública. Mattson discutió que él no preguntara a todos los arrendatarios acerca de su estado de la pu'blico-ayuda porque él había aprendido que el programa de Minnegasco había funcionado de fondos.

El Mattsons poseyó diez unidades de alquiler en seis diversos edificios, sobre todo en Minneapolis del norte. Ocho fuera de sus diez arrendatarios eran americanos africanos. Por lo tanto se parecería algo infundado acusar el Mattsons de la discriminación racial a menos que, quizás, estuviera contra personas con excepción de americanos africanos.

En el ensayo, sin embargo, alguien sugirió que el Mattsons pudiera discriminar contra americanos africanos porque "era un hecho sabido de que los propietarios podrían cargar alquileres más altos para el americano africano en comparación con arrendatarios caucásicos." La preponderancia del Mattson de arrendatarios americanos africanos pudo entonces ser una reflexión de su avaricia más bien que de la imparcialidad racial. Sin embargo, el nivel del Mattson del alquiler para todos sus arrendatarios estaba debajo de promedio.

El ensayo contra el Mattsons duró por siete días. El caso fue oído por un jurado. El juez era una hembra negra. Once fuera de los doce miembros del jurado eran blancos, y uno era negro. El Mattsons fue representado por el abogado Guillermo Dickel. Incurrieron en $65.000 en cuotas legales para defenderse contra las cargas de Harmon. La representación de Harmon estaba libre.

El Mattsons fue encontrado culpable de ocho cuentas de discriminación. La concesión del jurado enorme atrajo mucha atención pública. Las estaciones comerciales grandes de la televisión de la ciudad cubrieron rueda de prensa de Hortman del abogado. La Star Tribune publicó un artículo acerca de ella.

La razón que el Mattsons perdió el proceso legal puede tener tanto a hacer con actitudes de miembros del jurado sobre la raza como con los hechos del caso. La mayoría eran hembras blancas. Un reportero con el diario de Minnesota de la ley y de la política preguntó la persona delantera, empleada por una agencia del social-servicio en St. Paul, acerca de este aspecto. Su respuesta era comentar que para el reportero incluso hacer tal pregunta traicionó su propio diagonal racial.

Otro miembro del jurado, hembra de la alfa, se parece haber sido absolutamente eficaz en azotar al otros en línea. El juez LaJune Lange presidió el caso. Un juez femenino americano africano, ella alinea regularmente en el fondo de la lista en la encuesta de Hennepin del condado de la asociación de la barra de los mejores jueces. Después del ensayo, el empleado de la corte de Lange del juez, también americano africano, fue hasta Harmon y le dio un abrazo grande.

El Mattsons abrogó el veredicto. Sus primeras "buenas noticias" eran que el juez Lange redujo la concesión del jurado de la mitad de millón de dólares a una poca cantidad que aproximó su valor neto. Entonces fueron al tribunal de apelación. Para el momento en que Rey Mattson muriera, la concesión sí mismo había sido reducida a aproximadamente $85.000. Sin embargo, el Mattsons había pasado $200.000 en los honorarios del abogado que luchaban este caso.

Rey y Pat Mattson eran miembros activos del comité de acción de las derechas de característica de Minneapolis. Eran también activos en su iglesia y en asuntos de la comunidad. Rey Mattson divulgó, antes de su muerte, que poco después su victoria de la corte Stormy Harmon había ido a un almacén de muebles y había pedido la tapa-de-linea mercancía en un número de artículos, decir que ella había venido en una suma grande de dinero; era como ganar la lotería.

Melissa Hortman se convirtió en rápidamente una celebridad en izquierdo-inclinar círculos políticos. Endosado por el partido de DFL y por Progressive Minnesota, ella funcionó para la legislatura de estado en el año siguiente en un districto que Champlin incluido pero perdido la elección general. Su opositor republicano dijo a Mattsons que fuera una de las campañas más sucias que él había experimentado siempre. En 2004, la eligieron a la legislatura. Hortman es un querido de los escritores editoriales de Tribune de la estrella que extol su "experiencia del negocio." (Sus padres poseen al parecer un negocio de las automo'vil-partes.)

Ahora Rey Mattson tiene paz. Pat Matson, su viuda, debe vivir encendido sin el huevo de jerarquía inmobiliario que habían contado sobre para apoyarlos en sus años del retiro. Ella ha hecho una robusta del grupo de las derechas de característica de Minneapolis.

Haga clic para una traducción de esta paginación en:

Francés - Inglés - Alemán - Portugués - Italiano

 

un modelo de la actividad política        a la página principal 

GoldParty.org
 


Publicaciones de Thistlerose COPYRIGHT 2005 - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS 
http://www.goldparty.org/mattsonc.html