GoldParty.org
   
Alerta: Esto es una traducción automática del inglés de Babelfish. Puede haber inexactitudes.
   

  un modelo de la actividad política        a la página principal 

El Perro Guardián infiltra una reunión de la comunidad del St. Paul conducida por Lee Helgen del miembro de consejo

por Bill McGaughey

El jueves, de febrero el 15 de 2007, agentes del periódico del perro guardián, incluyendo mí, assistió a una reunión de la comunidad patrocinada por Lee Helgen del miembro de consejo, que representa la quinto sala de la ciudad de St. Paul. La reunión fue celebrada en la escuela primaria de Bruce F. Vento en la calle del caso entre 5 y 7 P.M.. El último Bruce Vento era profesor de la escuela y miembro del Congreso anteriores de Estados Unidos del lado del este del St. Paul con una reputación para la honradez y servicio concienzudo a sus componentes.

Sr. Helgen funcionó una reunión apretada. En la mano para hacer presentaciones cortas eran funcionarios de la ciudad del policía, del cuerpo de bomberos, de los trabajos públicos, y de las inspecciones (representadas por Steve Magner), y, por supuesto, del consejo de ciudad. Para la primera hora o más, Helgen habló de un nuevo programa para revitalizar la ciudad con un nombre impresionante - que, desafortunadamente, no puedo recordar. El ir después de propietarios "irresponsables", tomar sus características y dar vuelta a estas características encima a los grupos no lucrativos eran una parte de la solución propuesta. Había inventarios enormes de características vacantes y condenadas que los funcionarios de la ciudad del St. Paul sentían necesarios para ser controlados.

Algunas preguntas fueron tomadas de las audiencias durante este período. El preguntar fue dominado por algunos individuos o en el frente o la segunda fila que se parecían ser amigos del miembro de consejo. El resto de las audiencias fue sometido. Me senté en la fila trasera que reflexionaba sobre sobre qué hacer. No se parecía un oportunidad de participar.

Trayendo un apilado de los periódicos del perro guardián (la edición actual y el anterior que ofrece la protesta en la barra del diva) a la reunión, pensé al principio en caminar abajo del pasillo y pasar fuera de los periódicos a las personas en el extremo. La presencia gruesa del policía uniformado y de otros funcionarios de la ciudad me intimidó.

Entonces una persona que se sentaba cerca - posiblemente Bob Johnson - hizo un gesto pequeño del reconocimiento. Le di un apilado de periódicos. Él tomó uno y manejó el resto del paquete a la persona que se sentaba al lado de él. Que lo hizo la persona además, y pronto el paquete de disminución había circulado con las tres o cuatro filas traseras hasta que la copia pasada fue ida. Usted podría ver a gente en sus asientos que comenzaban a mirar a través del papel.

El miembro de consejo Helgen pudo haber realizado que sucedía algo mientras que él echó un vistazo hacia fuera en las audiencias. Una o dos personas, posiblemente funcionarios de la ciudad, se levantaron de sus asientos y confirieron; pero nada sucedió de otra manera.

Además de los periódicos, había preparado otro folleto en las medias hojas del papel. Esta comunicación comenzó: "qué usted necesita saber sobre Lee Helgen - Lee Helgen del miembro de consejo se parecen tener un lado sádico al usar las energías del gobierno de la ciudad del St. Paul de ir después de mujeres del lado del este con la característica. Una cuenta más completa de algunas de sus actividades se puede encontrar en el Internet." Entonces había acoplamientos a cinco diversas páginas en el Web site http://www.landlordpolitics.com. Uno tuvo que hacer con Nancy Osterman, dos con la barra del diva, y dos con intercambios del email en St. Paul e-democracy.org en ese entonces que la casa en la calle del este de 14 Jessamine fue demolida.

Bob Johnson también tenía un folleto llamado "boletín de noticias de pasillo de ciudad de la Uno-Democracia". Esta edición particular refirió a los tres pleitos que chantajeaban contra la ciudad de St. Paul ahora que trabajaba su manera a través de las cortes. Refirió a dos personas mayores que habían confiado suicidio después de recibir avisos de la co'digo-aplicacio'n de inspecciones del St. Paul. "Esto es justo la extremidad del berg del hielo," dijo el prospecto. "hay alegaciones de la extorsión y del hurto de los funcionarios de City referentes a la aplicación del código. (Hay) las alegaciones del comportamiento y del racismo vengativos de los funcionarios de la ciudad." Más información sobre esta materia estaba disponible en el blogspot del St. Paul de Johnson en http://www.ademocracy.blogspot.com.

A medida que la reunión continuó, pasé fuera de mis resbalones del papel a cualquier persona que pasó cerca en el pasillo. Una mujer que tomó uno pidió otros varios minutos más adelante. Incluso si la reunión era controlada, conseguíamos nuestro lado de la historia hacia fuera en forma escrita.

Enseguida después que un funcionario del policía de la alto-graduacio'n había acabado su presentación, Lee Helgen abrieron la reunión a las preguntas. Levanté mi mano y fui reconocido. Pregunté a altavoz si era verdad que el policía del St. Paul había pedido que una mujer del lado del este fuera un informador de la droga y, cuando ella rechazó, había referido su casa a los inspectores de la cubierta de la ciudad que procedieron a condenar y demuele la casa. (ésta era Nancy Osterman. Su historia se cuenta a otra parte.) El oficial dijo que ella no sabía nada sobre esto.

El miembro de consejo Helgen entonces caminó adelante para declarar que la premisa de mi pregunta era "una mentira". Él no tenía ninguna respuesta cuando pedí que él explicara cómo era una mentira. Como pregunta de la carta recordativa, pregunté a miembro de consejo si era verdad que un inspector de la cubierta del St. Paul había dicho a dueño de una casa en la calle del este de 14 Jessamine que ella vendiera su casa a cierto individuo nombrado para $40.000 o él vería a él que la casa fue demolida. Una vez más Helgen declaró esto para ser una mentira. Sin embargo, él dio una explicación parcial.

Primero, Helgen dicho en la respuesta, Nancy Osterman no era el dueño de la casa cuando fue demolido. (Verdad, ella lo había vendido algún otro en un contrato para el hecho varios meses anteriores. Pero eso no afecta la alegación referente a la oferta corrupta del inspector cuando ella poseyó la casa.) En segundo lugar, él dijo que una corte de la ley había autorizado la ciudad a demoler la casa. (Una vez más eso era verdad, pero no contestó a la pregunta. Helgen también descuidado para mencionar que, poco después la corte había permitido la estancia de una semana en la orden para la demolición, un contratista que trabajaba para la ciudad había desconectado las utilidades al edificio. La ciudad de St. Paul desafiaba el orden judicial)

La plantilla estaba para arriba. La mía era la primera y pasada pregunta que el miembro de consejo Helgen permitió en esta parte de la reunión. La reunión formal terminó y un período de la discusión informal sobrevino. Era cerca de quince minutos de corto del tiempo del conclusión de 7 P.M. que programar.

Me coloqué en el umbral de la salida de modo que las personas que no habían recibido los periódicos o los resbalones del papel con los acoplamientos del Web site pudieran tomar lo que desearon de mi fuente de disminución de literatura. La mayoría de las personas, incluso funcionarios de la ciudad, aceptaron esta literatura. Tenía una discusión relativamente cordial con el inspector Steve Magner (demonized a menudo en nuestra literatura) en quien él dijo que él encontró el periódico del perro guardián el "interesar". Pregunté si él tenía cualesquiera comentarios sobre su contenido. Él no tenía ninguno.

Entonces Lee Helgen mismo vinieron encima. Él me preguntó si era el editor del periódico del perro guardián. Dije que no era; Era un amigo del editor. Él me preguntó que mi nombre y yo lo di. Él entonces dijo que él no apreció la "información falsa" que me separara. Pedí que él clarificara esa declaración. Él no deseó evidentemente conseguir en un discusión con mí porque él entonces caminó lejos sin decir otra palabra.

Estaba parado en el umbral por otros quince minutos o así pues, esperando que Helgen acabaría sus conversaciones con otros y tendría algo más decir cuando él salió del cuarto de reunión. Para mi parte, ofrecería darle una ocasión de responder cualquier cosa escrita sobre él en nuestros artículos del Internet. Deseamos conseguir los hechos rectos.

Pero el tiempo conseguía corto. Tenía otra reunión a atender a través de ciudad. Dejé tan el edificio de escuela mientras que otros todavía hablaban y condujeron de nuevo a Minneapolis, haciendo una breve parada en la barra del diva a lo largo de la manera.

Haga clic para una traducción de esta paginación en:

Francés - Inglés - Alemán - Portugués - Italiano

  un modelo de la actividad política        a la página principal 

GoldParty.org

Publicaciones de Thistlerose COPYRIGHT 2007 - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS 

http://wwwgoldparty.org/leehelganc.html