GoldParty.org
   
Alerta: Esto es una traducción automática del inglés de Babelfish. Puede haber inexactitudes.  
   

  un modelo de la actividad política        a la página principal 

"Comunidad Que limpia": No es hasta lo que se agrieta sea


(La narrativa siguiente fue escrita por Guillermo McGaughey en abril de 1995 en respuesta a un pedazo del comentario de Star Tribune de Curt Milburn. La Star Tribune lo publicó como una característica del counterpoint. Como resultado de este artículo, Bob Anderson del comité de acción de las derechas de característica de Minneapolis entró en contacto con McGaughey por el teléfono y ése era cómo él primero hizo el contacto con este grupo del propietario. Los cambios se han realizado en el texto para los propósitos de la elaboración y de la clarificación.)

De la perspectiva de Curt Milburn como director ejecutivo del grupo de la vecindad de Seward, el limpiar de la comunidad es una innovación maravillosa en la técnica de la ley-aplicacio'n que ventajas "lejos compense los detractions." De mi perspectiva como propietario del pequeño-tiempo que procura luchar crimen, es un cop-out de parte de gobierno de la ciudad. Déjeme explicar.

I poseer un edificio de apartamento de la nueve-unidad en la avenida de Glenwood apenas al oeste de Minneapolis céntrica. Mi primera "comunidad que limpiaba" experiencia vino apenas dos semanas después de que me había cerrado en la característica. El sábado, de agosto el 13 de 1993, assistí a una reunión especial de la seguridad de la asociación de la vecindad de Harrison del comité del "crimen y" convocado con el fin de llamar otro dueño de característica y me sobre la alfombra para las actividades criminales que ocurrían adentro o acerco a nuestras características respectivas.

Apenas comprando la característica, podría ser culpado apenas por su mala gestión con respecto a crimen. Sin embargo, un miembro del comité siniestramente comentado: "usted debe haber sabido en lo que usted conseguía." Sí, sabía que había problemas con el edificio. Poco después tomar la posesión, celebré una reunión con todos los residentes en el vestíbulo delantero. Les pregunté cuál era mal y tomé notas. Entonces me entrevisté con a residentes por separado en sus unidades del apartamento. Pensé que tenía un plan de la acción.

El comité ahora del crimen y de seguridad y el miembro de consejo de ciudad de mi área, Jackie Cherryhomes, exigían que desahucio a todos los arrendatarios inmediatamente. No me dieron ninguna evidencia de la fechoría con excepción de para sugerir que el edificio sí mismo estaba fuera de control. Me opuse a esta sugerencia porque, satisfaciendo a los arrendatarios, pensé que algunos de ellos eran buena gente. También pensé que traicionaría la confianza que habíamos establecido en nuestras conversaciones anteriores. Cherryhomes expresó la opinión en esta reunión que era impropio ser encargado de la alquiler-caracteri'stica en la ciudad. Probablemente, era demasiado ingenuo. Rechacé su demanda pero acordé desahuciar a los arrendatarios que tenían expedientes de la detención. El oficial SEGURO tenía tal lista. Tres arrendatarios tenían expedientes de la detención y para el final de la tarde había notificado los tres que tuvieron que irse. Todos fueron idos en el plazo de dos meses.

Esto me compró alrededor de un año y una mitad de la libertad para manejar el apartamento mientras que vi ajuste. Obviamente, era un período difícil. Incurrí en varias equivocaciones en admitir a arrendatarios, pero los desahucié tan pronto como tuviera evidencia de la fechoría. Aquí estaba, un hombre blanco empleado como contable en la Comisión metropolitana del tránsito, intentando ocuparse de un grupo todo-negro de arrendatarios en la puerta siguiente del edificio a mi hogar. Me robaron varias veces. Alguien robó mis llaves. Pero colgué encendido, establecí algunas relaciones personales, conseguí control casado, y gradualmente recuperado de mi vida.

Durante este tiempo, la asociación de la vecindad de Harrison ofreció a ninguna ayuda cualesquiera. Tenía "un comité de los dueños de la alquiler-caracteri'stica en que actividades participé, pero encontré que llenaron a este grupo de las serpientes. El día del cómputo vino en febrero de 1995, cuando un triple me golpeé whammy del departamento del policía de Minneapolis, dos sistemas de inspectores de la ciudad, y el grupo de la vecindad que gozaba de la ayuda de las detra's--escenas de Jackie Cherryhomes, ahora presidente del consejo de ciudad. Probablemente, el edificio tenía problemas de salud y de seguridad. El remedio era imponer costes remediadores ante mí cuál, si careciera suficiente crédito, me forzaría fuera de negocio.

Este edificio fue condenado por el departamento de la salud de Minneapolis para la infestación de la cucaracha en febrero mediados de; dieron los arrendatarios dos semanas al movimiento. Entonces, en marcha, un inspector de la cubierta hizo una inspección completa de la alquiler-licencia, asistida dos oficiales de policía y un representante de la oficina de Cherryhomes. Sus órdenes de trabajo requirieron diez de millares de dólares en trabajo del mantenimiento. Esto incluyó la adición de una pulgada a la anchura arriba de la ventana del dormitorio y bajar la altura abajo de ventanas por una pulgada y una mitad para conformarse con el código actual de la ciudad y la instalación de una nueva porción del estacionamiento detrás del edificio.

Obviamente, había algunas cucarachas en el edificio. Había también razón de sospechar actividad criminal adentro o de acercar al edificio. Both.of.these problemas eran bien en su manera a la solución en ese entonces que intervino la ciudad.

A la hora de condenación, el edificio estaba bajo tratamiento continuo para las cucarachas y otros insectos por un para'sito-control licenciado ponen firme. Sin embargo, la población del escarcho multiplicó el excedente a tres--cuatro a período del mes como condiciones antihigiénicas desarrolladas en un grupo de unidades del apartamento ocupadas por tres arrendatarios relacionados, su familia extendida, y otras. Uno de los arrendatarios dejó la basura por períodos del tiempo largos en el apartamento. En otro caso, un pariente que había sido desahuciado de otro lugar se movió en una unidad de mi edificio sin la autorización, trayendo la ropa y los muebles que abrigaron cucarachas.

Mientras tanto recibía informes de una firma de seguridad privada bajo contrato con mí que el repartir de la droga ocurría probablemente en algunas de mis unidades. Desahucié a uno de los tres arrendatarios en diciembre de 1994, persuadí un segundo para irse en enero de 1995, y archivé para un Detainer ilegal de febrero el 1 de 1995, dándole una letra del desahucio 30-day en diciembre.

Estaba en New York City por una semana en enero que atendía al tercer prepcom para la cumbre social de la O.N.U junto con senador anterior Eugene McCarthy de Estados Unidos. Sobre mi vuelta, aprendí que el grupo de los dueños de característica de alquiler de la asociación de la vecindad de Harrison deseó satisfacer con a me y a mi esposa para discutir problemas en mi edificio. Cuando intenté explicar lo que hacía para corregir los problemas, pueble en la reunión hecha le el claro que no cuidaron sobre esto; desearon resultados inmediatos.

Uno me llamó un "mentiroso" cuando negué el recibir de llamadas telefónicas numerosas de otros propietarios con respecto a crimen en mi edificio. (En hecho, había habido solamente una tal llamada.) Quisieran que designara a persona del reemplazo para asumir el control la gerencia de mi edificio. Quisieran que les dijera sobre el terreno cuando designaría a ese encargado. Les dije importar de su propio negocio. Esta reunión ocurrió de febrero el 7. La orden de la condenación del inspector de la salud fue fijada de febrero el 10.

¿Por qué tal animosidad? Un iniciado más adelante me dijo que uno de mis críticos, la persona del personal del plomo en la asociación de la vecindad de Harrison, esperada para parlay su éxito en derrotarme a una posición política de alto nivel. Otros, que manejaron el edificio de apartamento a través de la calle, dijeron que mi negligencia de la actividad criminal se derramaba encima en problemas en su edificio. Otro motivo pronto llegó a estar claro cuando, poco después la condenación, el dueño del edificio que ella manejó me llamó encima del ofrecimiento comprar mi edificio de apartamento en un precio reducido. I declinado cortésmente pero firmemente.

¿Cuál era el papel del policía en esta materia? Estaban al acecho en las sombras en alguna parte. Mientras que el inspector de la salud y su supervisor rechazaron identificar a la persona o a las personas que las habían llamado en el edificio, aprendí a través de la vid que era el policía de Minneapolis. Mi esposa me dijo que mientras que estaba fuera de ciudad alguien hubiera llamado a policía para divulgar un incidente en el edificio alegado que implicaba un arma. El oficial que investigaba, en su presencia, rechazó buscar para el arma, comentando que había "también muchas cucarachas".

Intenté conseguir al fondo de estas rumores assistiendo a mi reunión de la vecindad C.A.R.E.. Tales acontecimientos están en el corazón de la "comunidad que limpia". Típicamente, los activistas de la vecindad y el policía se sientan abajo sobre el café y discuten las varias "características del problema" en la vecindad. La idea es que estos edificios causan crimen y la solución al problema del crimen sea ir después de sus dueños. En cualquier acontecimiento, pedí a cuatro oficiales en la atención una explicación de los acontecimientos que conducían a la condenación de mi edificio.

En la mejor tradición del sheriff meridional stereotypical toying con los ciudadanos impotentes, a mustached a Pielow nombrado oficial me condujo en una persecución burocrática del salvaje-ganso. Tuve que entender,él dijo, que había dos departamentos de la salud - uno se llama la "salud", y el otro "saneamiento". Debo entrar en contacto con el jefe del departamento del saneamiento, joven de Susan. Cuando lo hice, aprendí era jefe de la basura y unidad del reciclaje. Ella no era obviamente la que esta' con una respuesta a mi pregunta. Privado los oficiales deben haber tenido una buena risa ahogada en mi condición desgraciada.

Innecesario decir, las relaciones entre mí y el policía no eran las mejores. El inspector de la cubierta me dijo que el policía me considerara ser "incooperativo". Encontré este extraño considerando que había fijado el cartel amarillo en mi edificio que dio a policías de Minneapolis oficiales la derecha de arrestar a los delincuentes en mi característica. También visité la 4ta estación del recinto que procuraba dar llaves a mi edificio a los oficiales; mi oferta fue rechazada. I una vez preguntó a policía de Minneapolis que era asiento en un coche de la patrulla parqueado fuera de mi edificio si él me asistiría en quitar a un grupo de los adolescentes que jugaban dados en mi vestíbulo. Él encogió de la petición, comentando que mi apartamento no era "nada sino una casa de la grieta."

Pedí que el inspector pasara adelante al oficial sin revelar que se había quejado de mi actitud una petición que él o ella me da una llamada para reparar relaciones. En el tiempo de varios meses, no se ha hecho ningunas tales llamadas. Todas las letras que he ordenado para limpiar a funcionarios en el curso de dos años han ido por contestar.

Pienso que sé la fuente de esta animosidad: He sido vocal en las reuniones de la comunidad en expresar mi opinión que el policía de la ciudad, propietarios no justos, lleva una cierta medida de responsabilidad del crimen en vecindades. He dado testimonio personal de la respuesta lenta del policía a las llamadas de emergencia, del policía que descuidaba escribir informes, y de la carta recordativa pobre a los informes. Los oficiales tienen un trabajo resistente, de ser seguros, pero una poca crítica de esta clase no debe ser incómoda.

Todo el esto, sin embargo, va contra el grano de limpiar de la comunidad. En las reuniones del policía con los activistas de la vecindad, el tema del funcionamiento de evaluación del policía nunca viene para arriba. En lugar, la agenda se enmarca en términos de discutir "características del problema" y de aplicar la presión contra esas características y sus dueños que, estén consiguiendo probablemente ricos alquilándose a los traficantes, a los vándalos, y a los ladrones. El foco está en el edificio más bien que el criminal. Si los edificios se suben para arriba, el problema del crimen saldrá probablemente. El policía es listo asistir a este proceso al grado de publicar concesiones del efectivo para organizar a clubs del bloque para perseguir a propietarios para limpiar sus características más enérgio.

Cuando I assistió a una de esas reuniones de la polici'a-comunidad, descubrí que un rastro de papel de informes era creado contra mí como evidencia de mi incapacidad para manejar un edificio. Era un dueño de característica evasivo y uncaring. Un oficial SEGURO se quejó de que ella había estado intentando por muchos meses instalar una reunión con mí para discutir crimen en mi edificio pero era siempre fracasado.

El hecho de la materia era que esta mujer o su socio me había llamado cuatro o cinco veces de concertar una cita. Cada vez que, había convenido una reunión y habíamos fijado una fecha. Cada vez que, un u otro el oficial llamó para cancelar la cita por las razones tales como que ella tenía un contrato que está en conflicto o su niño era enfermo. La vez última, el oficial me dijo que una reunión cara a cara no fuera necesaria porque habíamos cubierto ya la mayoría de los asuntos sobre el teléfono. Todavía, el comunidad-limpiar minuta me demostró para ser discusiones de una evasión de la persona con el policía.

Como encargado del apartamento del pequeño-tiempo con un trabajo del día, no puedo limpiar mi edificio veinticuatro horas al día. Debo confiar en el policía de la ciudad para los servicios en esta área. I mismo inexperimentada en trabajo del policía. Carezco el conocimiento personal del uso de la droga y puedo no poder manchar a todos los traficantes o usuarios. He desahuciado puntualmente a arrendatarios cuando tenía evidencia de incorrecto-hacer. He pasado millares de dólares en daño de reparación a mi edificio de vándalos y en la instalación del equipo de la seguridad.

Poco después mi edificio fue condenado, yo escribió una letra a mi representante al consejo de ciudad, Cherryhomes, preguntando cómo la ciudad podría sostener a propietarios responsables de controlar actividades droga-relacionadas adentro o acercar a nuestros edificios cuando la venta de la droga ocurre abiertamente en la avenida de Hennepin cerca de centro de ciudad en la opinión fácil el policía. Una pregunta tan impertinent no mereció una respuesta.

Atendí a un público que oía hablar del consejo de ciudad de Minneapolis en abril de 1995, a propósito de endurecer "conducta en la porción de las premisas" de la licencia de alquiler de la ciudad. Refiriendo a mi propia experiencia, dije que la ciudad tenía otras maneras de cerrarse abajo de edificios que la ordenanza de la alquiler-licencia. Por ejemplo, podían utilizar inspecciones para castigar a los dueños. Mi opinión los miembros de consejo de ciudad fue obstruida mientras que estaba parado en el podium. Otro propietario me dijo que mientras que daba el testimonio Cherryhomes sacudariera vigoroso su cabeza, señalando a sus colegas que mentía.

Tres semanas anterior, Cherryhomes había atendido a una reunión organizada por la vecindad con el fin de denunci me. Aunque es más pequeño y más suave en tono, lo compararía con una de esas reuniones rojas de los protectores efectuadas en China durante la revolución cultural. Los organizadores habían pasado los aviadores alrededor de la vecindad. Cerca de treinta personas assistieron a la reunión. Me senté en la fila delantera, asiento de centro, la derecha delante del podium. El resto de la fila era vacante. Mis "vecinos" se sentaron en las filas traseras leering en mí.

En esta reunión, una serie de altavoces me describió como persona que funcionaba una clase de jefaturas para el crimen amenazador la vecindad. Para darse un "respiradero" de mi influencia infame, la asociación de la vecindad de Harrison presentó una demanda que abandono la gerencia del edificio y que el edificio esté mantenido cerrado para un mínimo de seis meses. Aprendí más adelante que la segunda demanda era una trampa: Si un edificio es vacante por seis meses, la ordenanza de la ciudad da a ciudad la derecha de declararla una característica del fastidio y de pedirla para ser rasgado abajo en el costo del dueño más un honorario administrativo del 15%. Afortunadamente, conseguí mi edificio detrás en servicio dentro del semestre porque tenía bastante crédito para reparar.

Jackie Cherryhomes pulsó una nota conciliatoria en la reunión de la vecindad. Ella sugirió que algo del dinero temprano de NRP esté utilizado para comprarme hacia fuera de modo que la vecindad pudiera disponer del edificio mientras que él vio ajuste. Ella también indicó que ella había satisfecho personalmente con mí cuatro veces de intentar resolver los problemas en mi edificio. Probablemente debido a mi naturaleza obstinada, no habíamos manejado hacer ningún progreso.

Levanté mi mano. Cherryhomes no me reconoció, pero otra persona . Dije mi Cherryhomes que al mejor de mi recuerdo había resuelto con ella solamente una vez - dos semanas después de que había comprado el edificio, cuando ella había exigido que I vacío fuera del edificio. Ella respondió en palabras a este efecto: "bien, usted no estaba quizá realmente en las otras reuniones tres; pero usted sabía sobre ellas y debe haber atendido." (verazmente, me no notificaron de ninguna otra reuniones además del un I atendido.) Ella dejó la reunión poco después este intercambio.

Me dieron un rato corto de defenderse en la reunión de la vecindad. Cuando leí en un informe del CUIDADO observando que las condiciones en mi edificio se parecían mejorar (aunque el informe dio el crédito para esta mejora a las personas con excepción de mí), alguien en las audiencias me acusa de la "fabricación" el informe. Había los cat-calls generalmente del "mentiroso". Finalmente, dejé a esta gente tenerlo. Decidía dar al grupo entero lengu!eta-azotar.

Dije a "vecinos autonombrados" que hubieran hecho poco para luchar crimen en la vecindad de Harrison. Les dije que ought estar avergonzada de sí mismos para la cuadrilla-explosio'n que intenta yo como esto. Dije a encargado del edificio de apartamento a través de la calle que ella ought quitar la pintada dos-pie-alta de la cuadrilla de su propio edificio antes de señalar el dedo en el mío. Dije a grupo que hubiera enviado los lanzamientos de prensa que invitaban a gente que atienda no solamente a esta reunión pero otra que tendría en mi hogar para discutir los hechos del caso. Invité cualquier persona interesado sinceramente en los hechos venir a mi casa inmediatamente después de la reunión de la vecindad. Allí estaría alegre contestar a cualquier pregunta e incluso servir el café. Dos personas aceptadas realmente.

Mi reacción impudente debe haber tenido cierto impacto puesto que la persona del personal en la asociación de la vecindad de Harrison que había orquestrado esta campaña nunca alcanzó su meta de subir a la oficina política alta en mi parte posteriora. En hecho, ella no estaba reappointed a la posición de la persona permanente del personal del plomo en la asociación de la vecindad cuando fue llenada varios meses más adelante. , una cierta ironía me elegí como representante alterno a la asociación de la vecindad de Harrison de mi área en su reunión anual dos meses más adelante. Un hombre joven en la reunión, que sintió bien a un ayudante a un miembro del Congreso de Estados Unidos, citó más adelante sus actividades crimen-que luchaban en la vecindad de Harrison (dirigida probablemente en mí) cuando él funcionó para el consejo de ciudad en otra sala ocho años más adelante; pero él, no pudo también alcanzar sus objetivos políticos en aquella 'epoca.

Usted puede ver que la política está tejida grueso en la tela de limpiar de la comunidad. No está sobre los oficiales que caminan las calles y que se familiarizan con todos los vecinos. Es más sobre políticas y usar del policía la edición del crimen para el adelanto político. El mantra de limpiar de la comunidad es más atractiva lejano que su realidad.

Uno de la poca gente que respondió a mi lanzamiento de prensa sucedió ser el jefe de la unión de los arrendatarios de Minnesota. En una conversación de teléfono, él explicó mi experiencia en términos de una agenda política más grande entonces que era perseguida en el área de las ciudades gemelas. Los puntos dominantes,él dijo, eran que mis arrendatarios eran jóvenes y negros y mi edificio fue situado no lejos de Minneapolis céntrica. Los funcionarios de la ciudad pudieron haber sido percibidos mi edificio de apartamento como plataforma de lanzamiento para los hordes de los adolescentes negros que vagan las calles hacia el centro de la ciudad en áreas de compras caras. Más bien que requiera a dueños del almacén hacer el trabajo racial sensible de limpiar sus propias características, los motores y las coctelera de nuestra ciudad prefieren poner el apretón en dueños de la característica de alquiler próxima. Ésa era su toma en mi situación.

Y vemos tan las discusiones, acostadas en político términos astutos y correctos, de la necesidad de dispersar las concentraciones de la pobreza situadas en vecindades de la interno-ciudad. Poniendo una cara blanca en el problema del crimen, los liberales políticos de ambas razas pueden ocuparse de la situación culpando al propietario blanco que se alquila a los negros. Esto puede también implicar el animus particular que cierto tipo de hembra blanca tiene hacia varones de su propia raza en una ciudad tal como Minneapolis. En vecindades racial diversas tales como Harrison, los dueños de una casa conservan en respiradero político aceptable de las maneras su rabia contra los propietarios que supuesto toleran o perdonaron crimen; sería demasiado de una patata caliente política a centrarse en el criminal mismo. "comunidad limpiando" que podemos considerar para ser el diente de la ley-aplicacio'n de esa postura. Un término más exacto "culpa-estari'a cambiando de puesto" por los políticos y el policía.

Haga clic para una traducción de esta paginación en:

Francés - Inglés - Alemán - Portugués - Italiano

 un modelo de la actividad política        a la página principal 

GoldParty.org

Publicaciones de Thistlerose COPYRIGHT 2006 - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS 
http://wwwgoldparty.org/communitypolicingc.html